Çeviri; Dogsvilla İyi eğlenceler!!!
Bir zamanlar... Cleveland'da
- Bu biraz korkutucu. - Beni zorlamayı kes.
Sanırım "avını izleyen avcı" terimiyle bir sorunun var.
Hayır, sadece senin hergün müzeme gelmene bir anlam veremiyordum...
...iki hafta boyunca, bu beni "avını izleyen avcı"daki av...
...seni de peşimdeki avcı yapar.
Burda hatırlamamız gereken en önemli şey- Elin, lütfen.
İki ay oldu...
...umarım bu, hayatının en mutlu...
iki ayı olmuştur...
- Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. - Buyrun.
Bekleyin. Afedersiniz. O...çocuğu.
Bu çocuğa zeytinsiz olması gerektiğini söylemiştim...
...buna rağmen o zeytinli getirdi, bu bir sorun çünkü...
- Zeytinden nefret edersin. - Zeytinden nefret ediyorum! Zeytinden nefret ediyorum.
Hareket etme. Ben alırım.
İşte bu. Kriz önlendi.
Bilirsin, birisi pis ellerini içkime soktuğunda...
daima iğrenirim, ama senden, çok fazla değil.
Aslında, bu, şey... Bu içkime farklı bir "Melinda lezzeti" katıyor.
Güzel, iyi bir karışıma benziyor.
Evet, öyle.
Peki, burnuma pudra sürmeye gidiyorum.
Bana bir iyilik yap. Garson geri gelirse...
...kekime zeytin koymaması için onu ikna eder misin?
Bu hoşuma gitti.
Spence! Spence. Pekala, adamım. Tam zamanı.
- Neyin zamanı? - Nişan teklifim.
Bunu onun dondurmasına koyacaktın, hatırladın mı?
Evet. Doğru. Güzel pırlanta.
Teşekkür ederim.
Tamam, evlat.
Afedersin, doluydu...
...ayna için kavga etmek zorunda kaldım.
Buyrun. Beyefendi için dondurma.
...hanımefendi için çikolatalı kek.
Sanırım aslında o dondurma, ben de kek istemiştim.
Tamam, evet. Anladım.
Evet, Mel...
...bugüne dek ilişkimizi devam ettirdiğimiz için mutluyum...
...çünkü, şey...
...daha önce hiç, senin gibi biriyle tanışmamıştım...
...ve ben, şey...Şunu biliyorum ki...
...kısa bir süredir çıkıyoruz, ama...
...sanki seni tanıyormuşum gibi hissediyorum, yani tüm...
...hayatım... tüm hayatım boyunca.
Çiğnemeden mi yutuyorsun?
Aman Tanrım! İsa aşkına!
İsa aşkına! Ahh, Calvin! Bunu yapacağını biliyordum.
Afedersin bir saniye. Sadece şeyi almak istiyorum...
...birşey için hızlı, küçük bir araştırma.
Pekala. Hemen dönerim.
- Annemi arıyorum. - Merhaba. Merhaba.
- Üzgünüm. Sanırım bir hata oldu. - Anne!
Evleniyorum, anne.
Bayan? Bayan? Afedersiniz. Afedersiniz. O benim yüzüğüm.
Hatta kal, anne.
Yardımcı olabilir miyim?
Evet.
Çok üzgünüm ama, sanırım garson...
...yanlışlıkla size yanlış dondurmayı getirdi.
Bakın, bu...bu büyükannemin yüzüğü.
Sanırım yerine gidip oturman daha iyi olacak, nişanlım burdan kalkıp...
...kıçına tekmeyi basmadan önce.
Pekala, akşam yemeklerinizi ödememe ne dersiniz?
İyi mi? Evet. İhtiyacım olan şeyi geri alıyorum öyleyse, yani...
- Ow! - Tamam, bebeğim, tekmele kıçını!
- Şey, bebeğim, o şey... - O şeyi...
...senin üzgün kıçından almayı 17 yıl daha bekleyemem...
...bu beyaz gölgenin gelip, nişanımı mahvetmesine izin vermem.
...ikisinden biri Calvin, ya bu adamın kıçını tekmele...
...ya da ben seninkini tekmeleyeceğim.
Evet. Şimdi gitmen gerek.
- Pekala, tamam. - Anne? Evet!
Şey, ne dersin...
- Evet, çok güzel... Hırsız, yardım edin!
Yüzüğümü geri ver!
Peki, bu tam olarak benim planladığım şey değildi.
Bak. Uzun zamandır birlikte değiliz biliyorum...
...ama bilirsin, güzel birşey hissettiğinde...
...ve bu duygunun sona ermesini istemediğinde?
Tamam, Romeo, bunları hücre arkadaşına sakla.
Hey. Clancy. Çocuğa bir dakika ver.
- Teşekkür ederim. - Sorun değil.
Uzun lafın kısası; seni seviyorum.
- Ben de seni. - Benimle şey...
...şey benimle...
- Benimle evlenir misin? - Evet, seninle evlenirim.
Tamam. Tebrikler, bu kadar yeter.
Sessiz kalma hakkına sahipsin...
...söyleyeceğin herşey mahkeme salonunda aleyhine delil olarak kullanılabilir.
Şimdilik gidiyorum.
Bekarlığa Veda 2 "En Son Baştan Çıkarma"
Dostum, benimle dalgamı geçiyorsun?
Böyle durumlarda "tebrik ederim" daha uygun bir cevaptır, Derek.
O kızla sadece iki aydır çıkıyorsun.
Dişimdeki soğuğun acısı bile bundan daha uzun sürer.
Bunları üç kez evlenmiş biri söylüyor.
Benden hiçbir şey öğrenmedin mi, dostum?
Ben eğitici bir öyküyüm.
Ben İsa'yım. Senin günahlarının acısını çektim.
Lütfen sadece osuruk olsun.
Evet, bebeğim! Şeyimi yalayın, ezikler.
Tamam. Bu kesinlikle bir osuruk değildi.
Sanırım fahişe, sırf beni delirtmek için ufaklığı Hint yiyecekleriyle besliyor.
Evet, kaka yaptın. Evet.
Değiştirmek isteyen var mı?
Nerede, eee... Seth nerede? Sıra onda.
Top bakıyor. Evde alacak zamanı olmamıştı.
Bowling salonundayız. Bir top bulmak ne kadar zor olabilir ki?
Pekala! Şunu alacağım!
Üzgünüm, beyler. Bu gece Safdışı listesindeyim.
Bowling liginde, safdışı listesi diye bir kayıt tutulduğunu sanmıyorum, dostum.
Ron, beni şu iki ezikle nasıl başbaşa bırakabilirsin?
Kimseyi bırakmıyorum.
Bak evlenecek olmam bowling gecesi için burda olmayacağım anlamına gelmiyor...
...haftasonu balık tutmayacağım veya Jason'ın yılda iki kez olan "porno paloza" partisine katılmayacağım anlamına da gelmiyor.
Biliyorsunuz, hiçbir şey değişmeyecek.
Evet, ben de böyle düşünmüştüm.
Birgün benden özür dileyeceksin, o yüzden şimdiden...
...bu annenin çocuğu için altın bulan bir bok makinesi alır mısın?
Topunu unutma.
Belediye başkanıyla konuştum...
...opera evinde bir davet vermek için kulağını biraz çıtlattım.
Biliyorsun, anne. Küçük, basit bir düğün yapmayı düşünüyoruz.
Dürüst ol, Melinda.
Biz Amish değiliz.
Ben bakarım.
Benim küçük kardeşim evleniyor!
Selam, güzel.
- Selam, Todd. - Afedersin. Duyamadım.
Daima çalışıyor.
İzin ver sana birşey sorayım.
Baldızın kalçalarına dokunduğunu düşlemek sence yanlış mı?
Doğru. Kapatmam gerek.
Tatlım.
- Evet? - Bu sana "ne zaman nişanlanacağımızı" hatırlattı mı?
- Nasıl unutabilirim ki? - Hadi bir saniyelik balayına gidelim.
Romantik bir yere. Belki bir bebek bile yapabiliriz.
Baban orada.
Selam. Abe.
Boynuzlanan Venezuellalı çocuk hakkında birşey duydun mu?
Hayır, ama sanırım bu hoşuma gidecek.
Bu çok lezzetli.
Selam, çocuklar.
İngilizce konuşun, tamam mı? İngilizce!
Bakın, gidip biraz televizyon izleyin, tamam mı?
- Çok tatlılar. - Bunun için üzgünüm.
Onlar ikinci evliliğimden.
Eski eşim sadece benimle konuşmalarına izin veriyor, kıçı kıllı, çatlak.
- Evet. - Herneyse
- Tebrik ederim. - Teşekkür ederim.
Tamam.
Bebeğim nasıl?
Annem düğün saçmalıklarıyla öldürüyor beni.
- Ciddi olduğunu düşünmemiştim, bunu başka bir yıla erteleyebiliriz.
Peki, elbette istersen kaçabiliriz.
O zaman ikimizi de öldürürdü.
Ne yapıyorsun?
Seni.
- Bebeğim dolabın içindeyiz. - İyi bir nokta.
Ne yapıyorsun?
- Aman Tanrım. - "Seks asansörü" geliyor.
Çok aptalsın.
Onları marketten satın almak seni öldürmez, dostum?
Evet, eğer Mystics'ler kahrolası maça yatmasalardı, alabilirdim.
Mysticks mi? W.NBA'de bahis mi oynuyorsun?
Evet, merhaba.
Selam. Ben...Ben Judith. Ben...Ben Mel'le çalışıyorum.
Selam, Judith. Ben Jason.
Ben...şey, Ron'un çocukluktan beri en iyi arkadaşıyım.
Evet ve bu Seth, onun liseden oda arkadaşı.
Şu da Derek. Onun patronu olacak. Evet.
- Hepiniz finans işinde misiniz? - Aslına ben, tüketici ürünleri test edicisiyim.
- Derek, hala Ron'la mı çalışıyorsun? - Hayır. Ben, şey...
...şirketten bir süreliğine ayrıldım...
...ama, hala finans işindeyim, bilirsin.
Sana söylemiştim dostum, donunun altında havayı temizleyen bir çam ağacı var. Kapatmalıyım.
- Ne yaparsın? - Oyun reklamcılığı işindeyim.
- Evet. - Reklamcılık?
- Kulağa heyecan verici geliyor.
Öyledir. Evet, öyledir.
Bilirsin, sen Mel'in arkadaşısın, ben de Ron'un...
...yani sanırım birlikte olabiliriz...
...yani belki...belki bir pizza ısmarlar ve sevişiriz.
Hayır mı? Pizzayı sevmez misin?
Cidden, kim pizzadan hoşlanmaz ki?
Hey, ee...millet? Millet, ee...
Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, ama...
...Mel ve ben düğün renklerimizde bir anlaşmaya varamadık...
...bu yüzden ayrılıyoruz...
Çok özür dileriz. Herkes dikkatli sürsün.
Evet! Aramıza hoşgeldin, dostum.
O şaka...Şaka yapıyor.
Üzgünüm, Mel.
Pekala.
Her neyse, iki kısa ay önce...
...Cleveland Modern Sanat Müzesini dolaşıyordum...
...ben kaybolmuştum, şey...ama o an...
...dünyada var olabilecek en güzel gözleri gördüm. Mel'i.
Evet, biliyorum iki ay evlenmek için çok kısa bir süre...
...ama, dürüst olmak gerekirse, seninle evlenmeye ilk günden hazırdım...
...sormaları bile gereksiz...
...Mel kararını verdiğinde, ben "evet" diyeceğim...
...fikrini değiştirmesin diye...
...ona zaman vermek istemedim, bu yüzden biz bir tarih ayarladık...
...31 Mayıs, yani bugünden bir ay sonra...
...hepiniz, açık barımıza davetlisiniz...
...bu aynı zamanda bir düğünün yararlı tarafıdır...
...pekala, hadi sarhoş olalım...
Derek?
Oğlun neden pokerde ikili çekmiş gibi bitkide oturuyor?
İsa aşkına! Dur!
Şimdi, Abe, sayılara son çeyrek için bakmıştım.
sanırım bizim bazı ölü ağırlıklarımız var. Burda, bak.
Şuna bir bak.
- Hey, hey, beyler. - Ron, gel içeri.
- Abe, sen bir viski adamısın, değil mi? - Kesinlikle.
Pekala, senin için bir tane getirdim.
Burda başka ne arıyoruz ki?
Bu iyiymiş. Markası ne?
Jameson'nun 30 yıllık özel rezervi.
Yarı İrlandalı'yım, bu yüzden vatanımdan yardım istemiştim. ve sana da bir şişe getirdim.
İrlandalı mısın? Benim annem de Galweyli'dir.
Yüce İsa, aileye birkaç İrlandalı kanı daha almak harika olacak.
Biliyorsundur, Todd İngiliz, ama bunu fazla kafaya takmamaya çalışıyoruz.
- Küba purosu sever misin? - Evet.
- Teşekkür ederim. - Anladığım kadarıyla, Ron...
...sen bir...şey...sen bir sayı adamısın.
Evet, efendim. Finansal danışmanım.
Ben de bu niyetle başlamıştım.
Aslında, Ron, genç olduğum zamanları hatırlatıyorsun bana.
Biz şirkette daima daha fazla sayı adamı kullanırız .
Biliyorsundur bu aralar etrafta çok fazla kahrolası avukat koşuşuyor.
Atak yapamıyoruz, Todd.
Bundan sonra, bu bir aile işidir.
Peki, şey, teşekkürler efendim. Bu çok cömert bir teklif.
Hayır, hayır, hayır. Abe. Bana Abe de.
Doldurman gerekiyormuş gibi görünüyor. Todd!
- Evet, efendim? - Bize şu senin şişenden bul, tamam mı?
Ve buna iyi bak, yapabilir misin?
Eee, Ron, boynuzlanan Venezuellalı çocuk hakkında sen birşeyler duydun mu?
Hayır ama kulağa acı verici geliyor.
Burda muhteşem birkaç ay geçirdik...
...dürüstçe söyleyebilirim ki; siz daha önce hiç sahip olmadığım...
...en iyi iki stajyersiniz.
Ama ne yazık ki, ikinizden birini işten çıkaracağız.
yani...hadi, en iyi stajyer kazanacak!
Oraya vur, Maxie! Oraya vur!
Sinirlen! Sinirlen!
Bu iyi değil.
- Merhaba. - Ronny, ben Todd.
Selam, Todd. Nasıl gidiyor?
Sadece bekarlığa veda partin için aradım. Eee, oyun planın ne?
Ben...Bilmiyorum.
Dostlarım Spansky'deki "Two-for-Tuesday" kulübünün kucak danslarının büyük hayranlarıdır.
Dinle, Ron, o senin son "yaşasın" gecen.
Bu tarzda birşey yapmalıyız.
Düşünsene, sıcak bir yerlere uçmak, hı?
Beş yıldızlı otellerin, şemsiyeli içkilerin olduğu bir yer...
...vajinanın su gibi aktığı bir yer...
...tatlı ve yapışkan su gibi.
Kulağa harika geliyor, ama bizim çocukların bütçeleri kısıtlıdır.
Sence de şirket kartları böyle zamanlar için değil midir?
Demek istediğim, Abe'nin dediği gibi; "bu bir aile işi".
Bak, çok cömertsin, ama herşeyi senin ödemene izin veremem.
Bak, Mel'le evlendiğin için gerçekten mutluyum...
...yani, daima bir kardeş istedim...
...ama ben yakışıklı bir gençken, annem öldü...
Dinle, kan bağımız falan olmadığını biliyorum...
...ama, bak, eğer; bunu yapmama izin verirsen onur duyacağım...
...bırak yeni kardeşim için bekarlığa veda partisi düzenleyeyim.
Tamam. tabi ki, Todd. Neden olmasın.
Harika.
Şimdi dinle, muhtemelen biraz uyumak istiyorsun, kardeşim...
...çünkü buna ihtiyacın olacak.
Şey, Todd, ben... Annen için üzgünüm.
Bilmiyordum.
Billy, lanet şeyi erteler misin?
Daha ölmedi. O Phoenix'de...
...ikinci kocasıyla üçüncü balayında...
- Üzgünüm. - Evet, evet, öylesin.
Şimdi, bak.
Bu çocukla ilgili bilgiye ihtiyacım var. Ron Simmons.
Hakkındaki herşeyi bilmek istiyorum... Buna küçük detaylar da dahil.
Her erkeğin bir zayıf yanı vardır, Billy, ve ben onunkini bilmek istiyorum.
İhtiyar yakında tahttan inecek. Yerine ben geçeceğim.
Bu ineğin kızıyla hiç uğruna üç yıl uyumadım ...
...tek istediğim ihtiyarın favorisi olabilmekti ve o benden bunu alacak.
Hayır.
Üzgünüm, Billy...
...sanırım bu evlilik kutsallaşamayacak.
Hadi gidelim! Hala ayığım.
Hadi, adamım. Güney sahilindeki piliçler kendi kendileriyle sevişemezler.
- Selam, Mel. - Selam, çocuklar.
Seni seviyorum, oyuncak bebeğim. Yakında görüşürüz.
Bu ne içindi?
Şey...Damada bir kucak dansı ısmarlıyorum.
En iyisi olsun.
Anladın mı? İşte bu yüzden, seninle evleniyorum.
Kahretsin.
Bu benim ilk karım. Gidelim, gidelim, Hadi, gidelim!
- Seni seviyorum. - Yürü, yürü, yürü. Hadi, yürü!
İyi deneme, pislik.
Bu oğlunla geçireceğin haftasonu. Hatırladın mı?
Hey, bu Ron'un bekarlığa veda partisi.
Bu senin sorunun, bok beyinli.
Ron, tebrik ederim.
Oh! Evlilik güzel birşeydir...
...senin adına çok sevindim.
Kıç silici.
Teşekkürler, Irene.
Üzgünüm bu emiciyle bunu yapamayız.
Bin şu araca, Ron. Tik-tok, tik-tok.
Pekala, ben de geliyorum, tamam mı? Hayatımın eğlenceli olmadığını biliyorum...
...tek bildiğim; çalışmak, nafaka ödemelerim ve bebek bakıcılığı...
...eğer çapkınlık ve sarhoşluk dolu bu haftasonunu...
...kaçıracağımı sanıyorsanız, üzgünüm ama yanılıyorsunuz.
Bizimle gelemez. Bu bir bekarlığa veda partisi, zıplama odası değil.
- Ron? - Ron?
Ron?
Bir dakika. Bu mu?
Bu gelecekteki kayınpederinin uçağı mı, dostum?
Federline'ye giden yolumuz.
- Ve Todd denen herif, tüm haftasonunu ödeyecek? - Evet, sanırım öyle.
Bana gay gibi geldi, adamım.
Yani, onu kovamayız, öyle değil mi?
Evet, kayınbiraderinle birlikte uyumam, Ron.
İşte beyinsiz.
Zencilerim!
Ha? Bu nasıl ama?
Ve, şey...çocuklar, bu Todd. Todd, çocuklar.
Beyler. Hadi yapalım şu işi.
- Güzel süveter. Sanırım mor geri dönüyor. - Pompalı tüfek.
Bu çocuk da ne?
- Endişelenme. O yetişkin sayılır. - Mükemmel.
- Dostum.
- Ne? Ne? - Tamam, tamam, dinleyin, beyler.
Yerleşin... Sen neden pantolon giymedin?
Ne, bu özel bir uçak değil mi?
Bunlar da benim özellerim.
Herneyse, bakın. Kısa süreliğine yardımcı ışıklar sönecek.
Sadece birkaç güvenlik prosedürü. Önemli birşey değil yani.
- Harika. - Tamam, bayanlar?
- Merhaba, çocuklar. ben Mandy. - Ben Sandy.
Ben dik ve kilitlenmiş durumdayım.
Evet!
Güneşli Florida'ya kadar tüm yol boyunca size hizmet vereceğiz.
İki milyon havayolu mili satın alabilirim. Evet!
Derek. Çocuk.
Yüce İsa. Bekleyin.
Haydi, "Melvoid". Gidelim.
Baba, o Tommy, aptal.
Kokpitte kaptan Larry'i izle.
- Kokpite gitmek istemiyorum. - Kaptan Larry.
Kıçını silmeyi unutma.
Bir su şehrinin en büyük olayı...
...birçok değişik yüzme aracı bulabilmenizdir...
...uçakta aircraft gibi.
Konuş, Billy.
Mini barın dolu olduğundan emin olmak için odayı kontrol ettim.
- Odanın dekorasyonu nasıl? - Şimdi de bunun icabına bakacağım.
Beyler, hadi. Bırakın çıkayım.
Bayım, nasıl seyahat edileceğini biliyorsunuz.
Hiçbir şey yeni kardeşim için çok iyi değildir.
- Pekala.
Anlat bakalım, daha önce hiç iki kızı birden idare ettin mi?
Ee...Aslında, üzgünüm, hayır. Ama...Ya sen?
Elbette, yoksa evlenmeye çalışmazdım.
Dinle. Bir üçlü yapmadan yeni kardeşimin evlenmesine izin veremem...
...benimkisi çok iyi sonuçlanmıştı...
...Sandy ve Mandy...Ahlak açısından çok esnektirler...
...bu özellikleri hoşuma gitti...
Yaparım, ama...
...bilmiyorum, Ben sadece, bu haftasonunu...
...siz beylerle takılarak geçirmeyi düşünüyorum...
...sonra sarhoş olurum ve belki pantolonuma pislerim.
- Bilirsin, ben gelenekçi biriyim. - Tamam. Biliyor musun?
Şimdilik bu küçük izciyi usulüne göre uçmaya bırakayım öyleyse.
Sana birşey söyleyeyim...
...işimdeki ve hayatımdaki sloganım...
..."toplar duvara"dır.
...bir bekarlığa veda partisinin iyi olduğunun tek işareti...
...daima bekarı erken yatırmaktır...
...ve sadece Toddy en iyi bekarlığa veda partilerini düzenler.
Bayanlar, en kötü şeyleri yapın.
Çocuklar, ben...ben iyiyim. Gerçekten kucak dansı istemiyorum şimdi. Ben iyiyim.
Bekleyin. Önce biraz bundan kullabilir miyim? Şey gibi...iki...iki kez fışkırtayım, lütfen?
Kapat onu, mikrop çocuk.
Yüce Tanrım!
- Hoşçakalın. - Tamam. Pekala.
Teşekkür ederiz, bayanlar.
Evet! Bu da bitti.
İnternette görüşürüz.
Dönüşte görüşürüz.
Görüşürüz. Teşekkürler.
- Tamam mı? - Bu taraftan.
Miami'de bir dakika ve iki kırık kol. İşte bizim Seth.
Pekala, beyler. Beyler, dinleyin. Bu Billy.
Bu haftasonu bize dışarda şeyiyle...neşesiyle yardımcı olacak.
- Naber? - Hadi bir bakalım.
Hadi. Sol, sağ.
- Başkan suitine hoşgeldiniz. - Vayy.
Ha, ha!
Aman Tanrım. Cidden burda kalmama izin veriyorlar mı?
Şuna bakın!
Toplarım şampanyaya dalıyor, çünkü cennetteyim.
Etkileyici, Todd.
Kahretsin, Ron, Tüm bunlardan sonra kayınbiraderini öldürmeliyim, dostum.
Evet, bu izlenim için teşekkür ederim.
Yüce İsa.
- Orda iyi misin, Seth? - Evet.
Pekala, ahbap. Burası inanılmaz.
- Teşekkür ederim. - Birşey değil, en iyisidir.
Şimdi, turu bitirmeden birşey daha var.
Evet.
Beyler, küçük arkadaşlarıma "Merhaba" deyin.
- Merhaba. - Merhaba.
Merhaba.
Bir! İki! Üç!
Çok yaşa Hitler!
Ben biraz kafa dağıtmaya gidiyorum.
Neden bunu yapmaya çalışıyorsun, beni öldürmek için mi?
- Hey. - Kalk.
- Ee neyimiz var? - Pekala, şimdi...
- ...her bir odada kameramız var. - Mükemmel.
Eğer bu çocuklar biraz ileri giderlerse, onları kasete kaydedeceğiz.
Sana söylüyorum, o Alman piliç, Hitler'le ilgili birşey söyledi.
Benim Alman kız biraz hareketli, evet ama eminim...
..."Çok yaşa Hitler ", dedi.
Seth? Sakinleş, ahbap. Kendine masaj yaptır.
Ciddiyim, tamam mı? Sanki orda bir yahudi varmış gibiydi, tamam mı?...
...sanki benim sorumluluğumdaymış gibi, endişeli hissettim kendimi...
...çünkü oda arkadaşımız bir Nazi olabilir.
Pekala, dostum, Bak sana ne diyeceğim.
Eğer onlar bile Polonya'nın işgal edildiğini düşünüyorlarsa, birilerinin bunu bilmesine izin vereceğiz.
Pekala, Ronny. Cin ve tonik zamanı, dostum.
Ateş et.
Şunu artık kafandan atmayacak mısın, lütfen?
Hey, senin cinsiyetinle rahatım ben, D.
Sadece, bu şekilde yapamam, adamım.
Bak. Sana sadece sırtıma güneş kremi sürer misin diye sordum, bu seni gay yapmaz.
Ciddiyim. Bana el işi yapar mısın diye sorsaydın daha açıklayıcı olurdu tabi.
- Tamam, bu çok hasta bir düşünce. - Hey.
Kokteyl kokusu alıyorum.
Ne?
Buldum.
- Tamam. - Ne yapıyorsun?
Sen S.A.A (Seks Düşkünleri Seansı)'nin anlamını bile bilmiyorsun.
Amerika Satış Ortaklığı ya da ona benzer bir halt...
...pazarlamayla ilgili konuş yeter, "amaçları paraya çevirmek" falan...
ve diğer tüm Tony Robbins saçmalıkları.
Neden adım Tubbs?
Çünkü bayım, elimizde, Crockett ismi yok.
Dürüst olmak gerekirse, Buraya geldiğim için biraz sinirliyim.
Beni ilk kez garip bir yerde seks düşkünleri seansına çağırdıklarında, tanıdıklarımın gözleri dönüyordu.
- Şey gibi "neden sadece seks alemi demiyorsun buna"? - Ooh.
Hayır, göreceksin.
Bu rehabilite merkezi destekleyici bir çevre öneriyor...
...orada iyileşmeye odaklanabilir ve bunun için sana özel bir yol keşfedebiliriz.
...bu haftasonu, seks aklından çok uzakta olacak.
Bundan yeteri kadar şey...
- Silahları sever misin, şişko? - Bu da ne?
Hayatımın en iyi günü bu on yıllık çipi bana verdikleri gündü.
Hoşgeldiniz. Ben Sue Hoover, güneydoğu bölümünün başkanıyım.
Tanıştığımıza memnun oldum, Sue... Yani ikinizle.
Sen hangi bölümdensin peki, Tubbs? Adın bu mu?
- Şey... - Aslında bu onun soyadı.
Evet, ben Sonny ve bu da arkadaşım Rico.
Evet, biz orta batı bölümündeniz.
- Hoşgeldiniz, Sonny ve Rico. - Evet.
Eee, ikiniz ne kadardır bu programdasınız?
- Fazla uzun değil. - Peki, kendi adına konuş. Rico...
...çünkü ben bunun yaklaşık 20 yıllık üyesiyim.
- 20 yıl mı? Aman Allahım. - Evet.
- Evet, gerçekten çok genç başladım.
- Büyükbabam buranın üyesiydi, bu yüzden bana erken yaşta öğretti.
Dikkat et, Suzy.
O şeylere güvenilmez. Dikkatli olman gerekli.
Evet, bilirsiniz, büyükbabam ve izci eri arasında birşey...
- sanki S.A.A'da doğmuş gibiyim. - İzci eri mi?
Evet. İzciyken bile bir sürü satış yapmıştım.
Evet, kışın Noel ağaçları...
...ve yazında almak istediğiniz neyse kapı kapı satardım.
- Oymakbeyim bile daha önce hiç benim kadar iyisini görmediğini söylemişti.
- İyiyim. - İyi misin?
Tamam, ünlü çocukluk anılarımızla...
...bu şirin insanların canlarını sıkmayalım, Sonny.
- Hey, Rico, şurdaki senin çocuğun değil mi? - Hmm?
Çoğu kadın bir "vajina ekolojistiyle" rahat olamaz...
...ama benim çok var, çok fazla tatmin olmuş hastam var.
- Size randevu ayarlayabilirim. - Gel buraya.
- Peki, eee...Betty. - Hmm?
Belki sonra bir bira kapmak istersin?
Bilirsin, sohbet dükkanıyımdır. Tekniğimle ilgili birkaç ipucu gösterebilirim.
Tamam mı? Dostum.
- Sponsorumu aramam gerek.
Beyler, hadi gidelim! Striptizciler fazla genç kalamazlar.
- Sonny! Sonny! - Hey!
Betty, nasıl...Nasıl gidiyor?
Hiçbir şey, sadece bir an önce seninle konuşmaya katılmak istedim.
Oh, güzel, bu...Bu çok iyi. Evet.
Belki, şey...Biz dışarda biraz takılabiliriz, bilirsin?
- Bir pizza ısmarlarız, sevişiriz? - Hiç sormassın sanmıştım.
- Pardon? - Şey, ben pizza yemem, ama her neyse.
Beyler, sonra görüşürüz.
Bu taktik hiç işe yaramamıştı. Yani, daha önce hiç.
Eğer bu kız onu öldürmezse ben onu mahvedeceğim...
...enazından bir sonuç almış olurum, dostum.
Şu...Şu direkler, yengeçler ve yabani otlar,
...ve Tanrı bilir daha nelerle çerili olmalı.
401'imi paraya çevirdiğim için çok mutluyum, dostum.
Beyler, şurası bize ayrıldı.
Hadi.
Afedersiniz, bayanlar.
Sohbetinizi bölmekten nefret ediyorum, ama bir iş teklifim var.
Kim beş dakikalık bir iş için 10.000 dolar kazanmak ister?
Oh...Dik, dik. Evet. İşte böyle, işte böyle.
- Aaah! - Evet!
Yerini al.
Zafer kahramanı geri dönmüş.
Evet.
- Uzun sürmemiş gibi, dostum. - Güven bana, ahbap.
Daha fazlasını alamayacak durumda. Ninja stiliyle becererek öldürdüm onu.
- Öyle mi? Ne, hızlı ve sessiz gibi birşey miydi? - Ne olduğunu biliyorsun, dostum.
Şuna bir bakın. Şu fıstık Nancy Reagan'ın gençlik haline benziyor.
- Yani? - Hep Nancy Reagan'ı becermek istemişimdir. Evet!
Hep Geraldino Ferraro tarzı istemişimdir.
- Çok seksi. - Hadi, bekar adam.
Özel odamızda bir randevun var.
Özel odaya gidiyor. Aman Tanrım.
Vaay. Hey!
Vaaw! Sen...Sen çok hızlısın.
Shh! Enerjini koru. İhtiyacın olacak.
Oh.
Daha sık evlenmeliyim.
Aaa...Hey. Hey.
Belki de kemer yerinde kalmalı. Hayır mı?
Robin! Annen seni arıyor.
- Büyükannen kalp krizi geçirmiş. - Nana mı?
Ha...Ha.
Tanrım. Bu korkunç. Ben...
- Hiçbir yere gitmiyorsun, bebeğim. - Hey. Hey...Ah!
Tamam.
Hey. Hey...Bu fermuarım.
- Şimdi oluyor. - Hey, git burdan.
- O benim. - Paylaşabiliriz.
Ne? Ne? Oh! Aman Tanrım.
- Belki bu kadarı yeterlidir. Çünkü o benim bacağım. - Sizi kahrolası fahişeler!
Kahretsin. Hadi, beyler.
Şu lanet şeyi çekin üstümden.
Hey!
Evet! Striptizci savaşı!
Çekil...çekil.
Todd'un anlaşması neydi?
Beni biriyle yatırmak mı yoksa beni öldürmek mi?
- Dostum, ordaki şey, ölmenin en kötü yoluydu. - Evet.
Dostlarım, köşedeki şu hatun...
...bana sinyal atıyor, şu, Johnny'nin becerdiği Bench'e benziyen.
Gemisin suda tutmaya...
...senden daha fazla dikkat ediyor, dostum.
Pekala, hadi pirinç çıkış kapısından bahsedelim, tamam mı?
- Evlenmeye hazır mısın, Ron? - Sanırım, evet.
Oh. Öyleyse oral sekse güle güle demeye hazırsın yani?
Çünkü bu, kaybedeceğin ilk şey olacak.
Evli kadınlar oral seks yapmaz. Bu her yerde böyledir, dostum.
...ve şu sevdiğin sporların...
...veda öpücüğü vereceğin bir diğer şey olacak.
- Mel sporu sever. - Hayır, hayır, hayır.
Sporu seviyormuş gibi yaparlar...
...tıpkı bizim, onlarla konuşmayı seviyormuş gibi, yapmamız gibi.
Evlendiğin zaman, yapabileceğin tek spor...
...küçük T-Ball turnuvaları olacak.
...bunları yaşadım. Güven bana, Ron...
...şu çok fazla çocuk olayı da gerçekten berbat birşey, tamam mı?
...ve zamanla sana verilen son nimet olan...
...kafayı çekme olayını da senden alır...
...ve sen bu olanların hepsini unutuverirsin.
...içi boş bir erkek iskeleti gibi...
...etrafta dolanmaya başlarsın....
...o zaman da seni terk ederler, Ron.
...ve "Sen evlendiğim günkü adam değilsin" derler.
Peki, lanet olsun ki değilim?
...oyun için teşekkür ederim, ve hediyeleri bölüşelim...
...çocuk desteği ve nafaka tam kıçının üzerinde!
...işte evlilik bundan ibarettir, Ron.
Buna hazır mısın?
- İşemeye gideceğim.
- Tamam mı? - Evet.
Biraz hapa ihtiyacım var.
- Tanrı aşkına. Bırak yardım edeyim. -Teşekkür ederim.
Bu konuda hiçbir fikrim yok ama. Sonra kıçını silen olmak istemem.
Eski dostum kodein. ((haşhaş))
- Peki. İki tane bana, bir tane de sana? - Hayır, hayır, hayır.
- Buna ihtiyacım var, dostum. - Bir dakika.
- Şu şeyle birlikte mi içeceksin? - Doğru olanı içtiğin zaman almandır zaten.
Bir bira sorun yaratmaz.
Hadi, dostum. Evliliğin modası geçti, Ron. Onlara ihtiyacımız falan yok.
Evet, onlara asla doğru kadın oyu vermemeliyiz.
Tamam, bu kadar yeter.
Biraz rahatlayalım, tamam mı?
- Tüm şu çete zırvalıkları ve diğer şeylerle uzun bir gece geçirdik.
Tanrım. Uyuyan güzeli odasına geri götüreceğim.
- Hadi. - Tamam. Bahçe partisine geleceğim.
Tamam, dikkat et. Dikkat et.
Tamam. Bu senin için daha iyi.
Siz beyler şey... geliyor musunuz, yoksa?
Hayır, sanırım ben burda kalacağım, dostum.
Şurdaki hatun bana yalvaracak gibi.
Bunu kaçırmak istemiyorum.
Neden acaba?
Seth?
- Selam. - Selam.
Şey...Onun için uzun birgün oldu
- Birilerinin yatma vaktini kaçırdığı kesin. - Evet.
Bunun için üzgünüm. Hadi, ahbap.
Gidiyoruz. Tanrım.
Eee, fotoğrafını çekmek mi istersin...
...yoksa kabataslak çizmen için sana bir parça kağıt mı vereyim?
- Fotoğraf çek. - Hayır. Üzgünüm. Özür dilerim.
Ben Cleveland'danım, ve sadece tişörtüne göz atıyordum.
- Browns hayranı mısın? - Babam Clevelandlı'ydı, buyüzden genç yaşta beynimi yıkadı.
Cavs hayranıyım, ama şu sıralar kalbimi kırıyorlar.
Hadi, LeBron.
- Reklamsız bir şut çek ve bir serbet atış. - Hadi, LeBron.
- Yani sen...Sen fanatik bir Cleveland hayranısın, öyle mi? - Bu da benim lanetim.
Peki, eee...
...şuan üstüme salyalarını akıtıyor...
...yani gitmem gerek, ama seninle tanışmak güzeldi.
- Seninle de. - Pekala. Hadi bakalım, küçük prens.
Hoşçakal, LeBron.
Selam, ben Mel. Mesaj bırakırsanız sonra sizi ararım.
Selam, bebeğim. Sadece merhaba demek için aradım.
Özledim seni ve şey...
...ne zaman olursa olsun ara beni...
...seninle konuşacağım. Seni seviyorum. Hoşçakal.
İyi akşamlar.
- Mmm. - Toplar duvara, Ron.
Evet, bilirsiniz, sanırım daha çok uyku koçuna ihtiyacım var.
Görüşmek üzere, bayanlar.
Bu adamın sorunu ne?
Bunları kim bırakabilir?
Oh. Oh.
- Uyan, uyan, D. - Ah, Nacho Bellgrande. (Acı soslu bir pizza)
- Günaydın, bayanlar. - Günaydın.
O benim kitabım.
- Eee...Ben şey yapıyordum.
Bir muz soyuyordum ve...O...
...o...
Tanrım.
O Hitler'in bildirgesini sadece okumakla kalmıyor, tamam mı?
Renkli bir kalemle çiziyor. O kızlar Nazi!
Tamam, belki, ama onlar ateşli Naziler. "Ateşlizi. "
Ha siktir!
- Bu da ne lanet şey böyle? - Ne?
Bu. Ne bu?
- Senin evlilik yüzüğün. - Benim ne?
Evlilik yüzüğün. Dün gece evlendin. Hatırlamıyor musun?
- Ne? - Evet. Çocuklar siz gittikten sonra...
...bardaki şu küçük yavrunun yanına gitti, cidden birbirleriyle iyi anlaştılar...
...biz de hep birlikte çıkıp biraz daha içki içtik, dans falan ettik...
...hemen önce de, Boca'da küçük bir kiliseye gitmiştik. En iyi adamın bendim.
En iyi adamım mıydın? Onunla evlenmeme izin mi verdin? Ne sikim iş bu!
Sorduğun da onur duymuştum, dostum.
Pekala, beyler.
Ha, ha, ha. İyi keklediniz. Çok eğlendim.
- Benimle dalga geçiyorsunuz, değil mi? - Aslında, ben geçmiyorum.
Tüm sabah boyunca evlilik cüzdanını sana göstermek için bekledim.
Evet, evet. Bir Kinko dükkanında da bundan yaparlar.
İki dakikada hem de. Ha, ha. Çok komik.
Öyleyse videoyu da izle.
Evleniyorum!
Sonia Hernandez'e aşığım.
Sonia Hernandez de kim?
- Yeni üvey annen, aptal. - Cidden mi? Yine mi?
Baba, bunun bir şaka olduğunu söyle.
Bak, ne olduğunu hatırlamıyorum.
Hatırlamıyor musun? Senin sorunun ne?
Tamam, dur biraz, çünkü hala senin babanım.
Emin misin? Çünkü bazen kimin yetişkin...
...kimin çocuk olduğuna karar veremiyorum.
Teşekkürler, göt herif.
Sürpriz bekarlığa veda partisi!
Teşekkür ederim. Merhaba.
Golfle ilgili neyi severim biliyor musun, Ron?
- Nedir, Todd? - Kadınlarla çok ortak yönü var.
Yani, dünyadaki, en iyi ve en görkemli yerlerdedir...
...ayrıca en pahalı ve en zor olandır.
...yani, eminim ki 3 küçük etaplık bu oyunu...
...şimdi oynayacak ve sonra tekrar oynamak isteyeceksin-
- Bizim çocuklar bunu uzun süredir yapmamışlardıri değil mi? - Mmm.
Golfün güzel yanı değişikenliliğidir.
Arkada oynuyor olsan bile...
...hergün aynı delikte oynamak istemezsin.
Peki, bu, şey...
...bu güzel, Todd, ama sanırım ben daha çok tek delikli oynun adamıyım.
Bence ben üç-delik adamıyım.
Tamam.
Pekala, çocuklar, bunu biraz ilginç hale getirmeye ne dersiniz?
- Adam başı 500. - Aa, rakamı 100'de tutsak, he?
- ve Kennedy kurallarına göre oynayalım. - Kennedy kuralları ne?
Ted Kennedy. Tamam mı? Evet.
Delik kaybedersen, içersin. Kuma denk getirirsen, yine içersin...
...Seth topu tutturursa, hepimiz içeriz.
- Oynamak istemiyorum. - Güzel, o zaman gidebilirsin.
Topu yavaşça deliğe sokarak oynayacağız. Kurallar lehimize dönecek.
Yeterince adil. Ayrıca Todd kuralları da olacak.
Todd kuralları ne?
Soyunma Golfü. Bir delik kaybedersen, giysinden bir parça çıkarırsın.
Bir homo olduğunu söylemiştim. Parayı görelim.
Biz değil. Taşıyıcılar.
Bu gay anlamına gelmeyecek mi, nasıl olacak?
Şurdakiler bizim taşıyıcılarımız.
Selam, çocuklar.
Ashley gelemedi ama, onun yerine kız kardeşi gelecek.
İşte orda, geliyor.
Üzgünüm geciktim. Nasırım nerdeyse beni öldürüyordu.
- Ben bunu alıyorum - Bekle, bekle. O benim.
Bugün gittikçe güzelleşmeye başlıyor.
Evet.
"çeviri: dogsvilla" Bekarlığa Veda 2
Yapamam, hayır!
Pekala.
Ah! Tanrım.
Dik, dostum.
- Bitir şunu. - Ah, Evet!
- Öne! - Geri gel, geri gel.
Kaçır şunu.
Kaçır, kaçır.
Evet, işte benim adamım!
Şunu doğru anlamama izin ver, Ron.
Dumanı tüten ateşli şekerin 19. deliği oynamanı istedi...
...ve sen "hayır" mı dedin?
Ahbap, gay misin öğrenmek için toplarını kontrol edeceğim.
Tek eşliliğin anlamı uzaktan da olsa sana tanıdık gelmiyor mu?
- Hayır! - Pekala, beyler. Dinleyin.
Bu gece için özel birşeyler planladım...
...sahilin aşağısındaki en büyük partiye gideceğiz...
...ve buraya döndüğümüzde, bütün gece içmeye devam edeceğiz.
Tamam mı? Biraz dinlenin.
Topları duvara vuracağız.
- Seth iyi mi? - O iyi.
Daha güçlü olmanın egzersizden başka bir yolu daha var.
Bay Muhteşem.
Mmm. İster misin?
- Hayır. - Pekala.
- Korkak kedi. - Hey.
Çocuklar buna inanabiliyor musunuz? Burda içinde Hernandez geçen adlardan tam 12 sayfa var.
Miami'de mi? Şok oldum.
Yapabileceğimiz tek şey bu, tamam mı? Eğer hepimiz 75'er numara çevirirsek, işe yarayabilir...
Bir dakika. Tommy nerde?
Sonny? Merhaba? Sonny?
- Hey, sensin. - Selam.
- Bu Shan. - Selam.
Benimle ilgilendiğin gibi onunla da ilgilenmeye ne dersin?
Papa odunlara pisler mi? Bir saniye.
Tamam. Siz kızlar bir iddayı falan mı kaybettiniz?
Babasının küçük yardımcısı.
Dikkat edin, kızlar. Geliyorum.
Arkadaşın...O inanılmaz biri.
- Bay inanılmaz geri döndü.
Pekala.
- Size sonra yetişirim çocuklar. - Dostum, rehberi bana ver. Sanırım yardım edeyim.
Autumn, bunu bugece bir klüpte falan yapamaz mıyız?
Ordaki adamlar bekarlığa veda oyunları oynamak için gelmediler ki buraya...
...içki sorunlarını beslemek için burdalar.
Ben herşeyi ayarladım...
...eğer şimdi birşeyleri değiştirmeye başlamazsan, herşeyi mahvedeceksin...
- ...ve sürprizin için zamanında eve varamayacağız... - Tamam.
Tamam, tamam.
Afedersiniz, selam. Selam.
Bu benim bekarlığa veda partim, ve, ben sadece merak ediyorum...
Eğer şeye bir dolar ödemek isterseniz...
..."şekerimden biraz yala" tişörtümü çıkarırım.
Al sana 10 dolar, şimdi beni kahrolası yalnız bırak.
İyi atış, evlat.
Selam, Tommy, tekrar ben...
...bak. Ben şey...Bu sabah için özür dilemek istiyorum.
...bu...bu senin hatan değildi, baban herşeyi mahvetti.
Yapabilirsen beni ara. Senin için endişeleniyorum...
...Ben...seni seviyorum, tamam mı?
Tamam. Hoşçakal.
Hey, dostum. Biraz yardım eder misin?
- Senin lanet sorunun ne? - Sadece boktan bira attım.
Selam, bir tane "Jameson on the rocks" alabilir miyim, lütfen?
Yorucu birgün sanırım?
Selam! Browns hayranı kız.
- Ne, bu barda mı yaşıyorsun? - Pratik olarak öyle.
Güney sahili'nde en iyisini Tony yapar.
Her neyse, adım Eva.
Selam, ben Ron.
Eee, Ron, nasıl gidiyor?
Ben...ben bekarlığa veda partim için burdayım.
Bekarlığa veda partin? Ov...Güzel.
Bu beni faka bastırdı. Şirin olduğunu düşünmüştüm.
Aaa...şey, teşekkür ederim. Ben...ben gaza geldim.
Rahatla, kovboy. Sadece biraz eğleniyordum.
Merhaba, ben de nişanlıyım.
Tanrım, Cleveland'daki herkes bu kadar saf mıdır?
Öğrenmeye çalışıyorlar. Evet, evet.
Eee, büyük gün ne zaman, ha?
Sadece bir yıl önce başladık çıkmaya.
Yani sadece sen, ben ve Tony arasında kalsın, Aslında acelem yok.
Hayatımın hatasını yapmak istemiyorum. Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Tony, bir tane daha alabilir miyim, lütfen?
Beni öldürme!
- Seth! - Ben iyiyim, iyiyim, iyiyim. İyi değilim.
Şeye ihtiyacım var... İlaçlarım nerde?
Sanırım şu şişman çocuk aldı onları.
İşte bu harika!
Belki bu yardımcı olur.
Teşekkürler.
Aaa...şey, Gerçekten güzel bir...
...gerçekten güzel bir sesin var. Söylediğin şu şarkı neydi?
Küçük bir kızken büyük büyük babam Adolph'la birlikte yaşarken söylediğim bir şarkıydı bu.
Ben iyiyim. Büyükbaban... büyükbaban kim dedin?
Büyük büyükbabam, Adolph!
- Çok tatlıdır. Güney Amerika'da yaşıyor. - Evet, bahse girerim öyledir.
- Her hafta beni arar. - Oh.
...ve tıpkı onun Vienna'da yaptığı gibi benim de sanat okuluna gitmemi istiyor.
- Sanat okulu. Bu...bu eğlenceli olmalı. - Evet.
- Ama ben sanatla pek ilgilenmiyorum. - Hayır.
Ben politikadan hoşlanıyorum.
Aa, bana...bana şurdaki şişeyi verebilir misin?
İki ay mı? Arkadaşlarının korkusunu şimdi anlıyorum...
...peki ya birden bir seri katile falan dönüşüverirse?
Bir keresinde altı ay çıktığım bir çoçuğun, aslında gay olduğunu öğrenmiştim.
- Belki onu sen gay yapmışsındır. - Kesinlikle ben gay yapmadım.
Golf antrenman alanında Ona yaklaşık 50 metrelik fark atmıştım.
- Süt çocuğuydu. - Sen de golf oynuyorsun, ha?
Pekala. Tam olarak ben de senin yüzünden gayleşeceğim.
Yani, tam olarak erkeksiz... yani ne demek istediğimi biliyorsun.
Peki, bay yalaka, senin için bir içki daha alacağım.
Bekle. Hayır, hayır, yapamam. Yapamam. İçemem. Bundan aldım, şey...
...sahil battaniye oynuna katılmak için.
İyi, yalnız bırak beni. Ben de Tony'i alırım.
Pekala, öyleyse tüm dünyayı kazanmış oluyorsun.
Neden benimle birlikte gelmiyorsun?
Bekarlığa veda partinde kazaya uğrayacak bir kız olacağımı sanmıyorum.
Hadi ama. Bedava içki, yarı yıl tatilindeki içkili gençler...
...bir akşamdan başka ne isteyebilirsin ki?
Artı, gelin kıyafetleri ve düğün yeri hakkında gevezelik de ederiz.
Sen zaten beni bedava sarhoşluk diyerek kandırdın.
- Orda görüşürüz, Clevelandlı Ron. - Pekala.
Hey, Seth. Nasıl gidiyor, dostum?
Hey, Tom'un hiç şansı olmuş mu?
Pekala. Şey, iyi hissediyor musun, Seth?
Hayır, iyi olmaktan çok uzağım. Tamam mı?
Tek ihtiyacım haplarımdı ama Jason almış...
...bu yüzden Hitler'in büyük kızı bana kendi haplarından verdi...
...şimdiyse canım acıyor ve bu şey hala benimle!
Sanki biraz yamulmuş gibi mi dostum?
- Hayır! - Kutsal bebekler ordusu!
- Hepsi senin hatan! - Tamam, neden benim hatammış?
Çünkü sen benim kodeinlerimi aldın, bu yüzden ben de senin viagralarından biraz aldım!
Pekala, bu viagra değil, Kaptan Hook. Bu hap; Equine XL.
Bir saniye. Equine XL de ne?
Atlar için kemik geliştirici hap. Bir veterinerin internet sitesinden öğrenmiştim.
- Öyle mi? - Evet, inanılmaz bir haptır.
O siteye bir bakmalıyım.
Bir aspirin şişesindeydiler, seni geri kafalı aptal!
- İyi küçük bir akıl egzersizi yaptığım için özür dilerim. - "Akıl egzersizi mi"?
"Egzersiz" ve "akıl" senle ilişkisi olmayan bu iki kelimeyi...
...kullandığına inanamıyorum !
Ahhh. Bu canımı yaktı, Seth.
Sana canını gerçekten acıtacak birşeyler vereceğim seni or.. çocuğu! Gel buraya!
Pekala, tamam. Seth, kes şunu, dur.
Ahmaklar, ahmaklar...
...bu herneyse böldüğüm için üzgünüm.
Şey ee...Parti 10 dakika içinde başlayacak...
...yani, bilirsiniz, eğer siz...Kısa sürede bitirin.
Pekala, Seth, bence gidip, şey yani...gidip...
...bilirsin işte, senin ufaklığa bir bakmalısın...icabına yani.
- Evet, öyle mi? - Tamam, bir fikrim var...
Biz bir tele-kız çağırmalıyız.
Hayır, hayır, hayır.
Hastalıklı bir fahişenin orama dokunmasına izin vermem.
Orana dokunabilmesi için temiz bir fahişe buluruz biz de.
Unutalım bunu, beyler. Tamam mı boşverin.
Yani...Bu senin caprin mi?
Bu capri değil. Capri kadınlar içindir.
Öyleyse bunlar erkekler için olanından mı?
Hayır. Bakın, bu daha bol kesimli bir pantolon, tamam mı?
Avrupa'da çok ünlüdürler. Ünlü.
Evet, George Michael da Avrupa'da çok ünlüdür.
Belki bir ayak bilekliği de takmayı düşünebilirsin.
- Dostun yakında aşağıya iner mi? - Evet, bir dakika içinde burda olur.
Nazik ol.
İşte geldi, bayanlar.
Teşekkürler, Flora.
Burda ne işimiz var bizim? Hayır halimden şikayetçi değilim ama...
...ama, bilirsiniz, bu şekil verilmiş sert içkilerin...
...demek istediğim biraz tuhaflaşmaya başladı...
...Annem nerde?
Aaa...şey...o kestiriyor.
Ah! Kim geldi merak ediyorum.
- Neler oluyor? - Bilmiyorum.
Aaa! Hayır, sanırım su sızdıran bir çatlağımız var.
Tesisatçı burda!
Afedersiniz, bayanlar. Tesisatla ilgili bir sorununuz olduğunu duydum.
- Tamam. - Bu iş için en özel aletlerimi yanımda getirdim.
Endişelenmeyin. Borularla çalışmak konusunda inanılmaz bir deneyimim vardır.
Aman Tanrım! Bunlar Jimmy Choo mu?
Flora!
Haydi, tesisatçı! Oyna, tesisatçı!
Haydi, oyna! Oyna, tesisatçı! Oyna, tesisatçı!
Oyna, oyna! Oyna, Tesisatçı! Haydi tesisatçı!
Haydi, haydi, oyna tesisatçı!
Bu yaptığınız lanet şeyin adı ne...
...ve bu Timmy Tune kılıklı adam nerden geldi?
Annem! Bu Mel'in bekarlığa veda partisi. Ve bu da striptizci.
Selam, eviniz hoşuma gitti.
İltifatın için sağol.
İsa aşkına, Autumn!
Bu adam bu odadaki herkesten daha çok kalkmışa benziyor.
- Özür dilerim, anne, ama tam da şeyin ortasındayız- - Ama olmaz.
Benim kızım bekarlığa veda partisinde...
...koro eşliğinde bir adamı oynamasına bakamaz.
Gerçekten mi? Peki daha harika ne yapabiliriz?
Kitap kulübüme gidebiliriz.
Biz bunları alalım; ve buna ihtiyacımız olmayacak.
- Oh. - Teşekkürler.
- Sen de aldın mı? - Evet.
- Pekala. - Beyler, asla unutamayacağımız bir geceye.
- Şerefe. - Bravo!
Oh.
Sonra görüşürüz, beyler.
- Biraz başım dönüyor. - İyi misin?
Sanırım yaşadığım boşalma kanımı beynimden çekti.
Midem bulanıyor.
Tamam, tamam. İyi gün dostum, Ron. İyi gün dostun olacağım...
...bekarlığa veda partinin mahvolmasına veya boka batmasına izin vermeyeceğim.
- Tamam mı, dostum? - Pekala.
- Bir saniye bekle. - ve sözleri uçtu bile.
Harika, teşekkür ederim.
Gerçekten mi? Bu sana bir Tampax reklamı gibi mi geliyor?
Hayır bu gece değil. Bu gece VIP'te takılacağız.
Eğer hali hazırda evliliğini temsil edecek biri yoksa, ben aynı zamanda lisanslı bir papazımdır.
Evet, bu çok sevimli.
Burası senin kitap kulübün mü?
Hadi, evine dön!
Kimse senden hoşlanmıyor.
Tanrı aşkına, biraz ara ver!
Yani sizin limuzin servisinizde var öyle mi?
Başkan suiti için o zaman.
Şimdi ,benim bekar sevgili kızım; bahse girerim karnın açtır.
Şu çöreklerin bir tadına bakmak ister misin?
Selam.
Büyükanne Rose?
Evet, merhaba sevgili Melinda'm!
Japonlar teslim olmuş! Savaş sona erdi!
Büyük büyük anne?
Bize bir bakar mısın?
Ailenin 4 nesli kitap kulübünde bir arada.
Yeniden doldurmalıyım.
Haydi, bebeğim. Babanın molaya ihtiyacı var.
- Hey, beyler bakın. Bir sıcak su küveti! - Hayır, bu şey...
...girmek yasak. Temizliyorum.
Görünüşe bakılırsa; soyunmak da isteğe bağlı.
Sıkıştım!
- Afedersin. - Aman Tanrım!
Güzel görünüyor.
Pekala, sanırım daha başlamadın.
Üzgünüm, sadece giysilerimi değiştiriyordum.
Güzel değiştirmişsin.
Yarısı şimdi, yarısı sonra.
Bitirdiğin zaman, partiye gerçek bir erkekle geleceksin.
Kulağa hoş geliyor.
Git al onu.
- Hazır olun! Şimdi, ateşli vücut dansı yarışması zamanı!
Şimdi, her kim kalçalarını daha iyi sallayıp en çok alkışı alırsa, o tam 500$ kazanacak...
...benimle misiniz?
Evet! İlk önce seksi Kristein.
Sadece memelerini salladığı için 500$ mı?
Bence sen de katılmalısın, dostum. Senin harika memelerin var.
Onlar da ne, dolu bir "B" kupası mı?
Senin kaybolan çocuğunu ve müstakbel eşini bulman gerekmiyor muydu?
Ne biliyor musun? Bu yaraladı. Gerçekten derinden yaraladı.
Hamak da birlikte uzanmamız biraz homo işi değil mi?
- Görünüşe bakılırsa yıllık dans dersinin parasını çıkaracak. - Hey.
Vaay. Şey...bu yeni bir tarz. İnanılmaz görünüyorsun.
Şey...yoksa sen sıradaki dansçı falan mısın?
Diskalifiye oldum. Steroidler.
A, evet. Anladım, aslında ben bir elektrikçi olduğundan şüpheleniyordum.
- Mojito? - Benim dilimden konuş.
- Yapabilir miyiz? - Evet.
Afedersiniz bayanlar. Kokteylinizle ilgileneyim mi?
Eve. Bir keresinde farklı renkli biriyle uyumuştum.
- Shh! - Sütçüydü...
...çok büyüktü ve gece gibi karaydı.
- Tamam, anne, tamam. - O zamanlar süt dağıtırdı!
Tamam, eğer izin verirseniz...
...Ron'u kontrol etmeye gidiyorum.
Todd, sanırım Ron telefonunu unutmuş.
İşte, sayı. Pekala, bayanlar. Kaybolun. Gidin.
Tamam, görüşürüz.
Ron'un telefonu.
Selam. Todd?
Merhaba, Mel. Ne biliyor musun?
Ron'u çağırırdım, ama şuan biraz meşgul.
- Meşgul mü? O hafif siklettendir. - Pek sayılmaz.
Mel, bu çocuğu ailemize katmak istediğinden emin misin?
Ne?
Dinle, Ron dışardaki her etekliyle birlikte oluyor.
Siz çocuklar böyle şeylere hazır mısınız? Alo?
Mel?
Sıradaki durak, köşedeki ofis! Müthiş darbe!
- Ooh! - Müthiş!
Ron diğerlerine hiç benzemiyordu.
Bunu şimdi öğrenmen daha iyi oldu.
Bir daha yanında uyuduğu zaman, toplarından birini kes. Bu da ona ders olsun.
Şimdi olmaz, anne!
- Onu görmeliyim. Bu gece. - Bu gece Miami'ye mi gitmek istiyorsun?
Babanı ararım. Jetini alırız.
Pekala, millet! Candy için birkez daha alkışlayın.
Pekala. Sonuncu ama kesinlikle en zayıfı değil...
bir güzelimiz var... Jason mı?
- Aman Tanrım! - Tanrım.
Defol sahneden, ezik herif!
- Evet! - Waaavv!
- Evet! - Bravo!
Pekala, millet. Bu çılgıncaydı.
Klüp tarihinde ilk kez...
...Candy ve Jason arasında...
...eşitlik var!
Şimdi, bunun tek bir anlamı var. Biraz daha dans edecekler.
- Mahvolacaksın, şişko. - Bunları da yanında götür, tatlı meme.
İlk olarak, Candy!
Çıldırma, güzelim.
Bu hiç iyi değil.
Hadi, dostum. Bunla baş edemezsin, Baş edemezsin.
Jason! Jason! Jason!
Jason! Jason!
Evet!
İşte galibimiz! Büyük Jason!
Nereye kayboldular bilmiyorum.
- Belki de otele küçük bir grup falan alarak dönmüşlerdir.
Ben mi üşüyorum yoksa hava cidden soğuk mu?
Gidelim o zaman. Sen...sen gitmek ister misin?
- Evet, hadi gidelim. - Pekala.
- Ron şimdi Eva'yla birlikte gitti. - Mükemmel.
Bu ateşli parçayla birlikte otel odasına döndüklerinden emin ol.
Tamam, onlara ne söyleyeyim?
Umrumda değil. Ya yap şunu ya da Cleveland'a yürümeye başla.
- Anladın mı? - Tamam.
Evet. Teşekkürler, dostum. Adamım, hep bunlardan bir tane almak istemiştim.
Çocuklar! Çocuklar!
Buraya gelin. Tanrı'ya şükür. Tanrı'ya şükür!
Başıma neler geldiği hakkında hiçbir fikriniz yok. Beni bu Chlamydia derdinden kurtarın!
Hadi, dostum!
Yemin ederim bu yolculukta bir tane daha çıplak adam görürsem, gözlerimi oyacağım.
- Kim yozlaşmış şimdi? - Tamam mı? Bir kız arkadaş bul.
- Ciddi misiniz? - Kendine bir su kavunu bul.
Ciddi misiniz? Hadi!
Sanırım bir topumu kaybettim!
Çocuklar, bakın, sıcak su banyosu.
Senin için endişeleniyorum, ve seni seviyorum. Tamam mı?
Tamam, görüşürüz.
- Bu çok tuhaftı. - Ne?
Babam. Bugün tartışmıştık...
...ve ilk kez ilk özrü o diledi.
Hey, şoför, etrafta hiç karaoke barı var mı?
Hemen buraya gel, bir çocuk bizi Justin Timberlake'in odasına davet etti!
Jeff'i tebrik edelim, bir yıllık çipini kazandı!
...ve bir diğeri de Betty, 6 aylık çipini kazandı.
Hadi, buraya gel Betty!
Afedersiniz. Timberlake eğlencesi burda mı?
- Şey, korkarım ki hayır. - Özür dileriz.
Betty? Nerdesin? Betty? Bekle!
Hayır, gitmeyin! Şehvetinizin sizi kışkırtmasına engel olmalısınız!
Justin!
Gergin görünüyorsun.
Evet. Gergin bir haftasonu geçirdim. Sana birşey sormama izin ver.
Bekarlığa veda partisi, çok büyük bir hata yaptığına dair...
...bekarı inandırmak için son bir şansdır. Öyle değil mi?
Bilmem, sence?
- Ne, hata yapmak mı? - Evet.
Bilmem. Ben...sanmıyorum.
Sanmıyor musun? Peki, eğer bu gerçek aşk değilse başka nedir bilmiyorum.
Tamam, senin sınırsız bilgeliğinde...
...belki bana sırrını verebilirsin, nişanlının senin için doğru erkek olduğunu nasıl biliyorsun?
Asla doğru erkek olduğunu söylemedim.
Öyleyse neden ona "evet" dedin?
Sanırım, sadece sorduğu için.
Bak, evlenen tek kişi ben değilim.
Hayat kısa ve ben emin olmak istiyorum.
- Miami'yi seviyorum. - Sonny.
Oh. Selam, Betty.
Şey, birkaç arkadaşımın, uzmanlığına ihtiyacı var ama.
- Oh. Peki, tamam. - Pekala. Hadi, kızlar.
Oh. Aaa...şey...
...bilmiyorum, Betty. Yani, şeyim çok yoruldu.
Şeyin, öldüğü zaman da dinlenebilir.
- Tamam mı? - Evet, evet, evet!
- Tamam, öyleyse, hadi yapalım şunu! - Harika!
Tamam, sağdaki ilk yatak odası.
Evet, bekleyemem. Uzun, sarışın. Şunu sen alıyorsun.
Gidiyorum. İçerde olacağım. Sapıklığa tanıklık!
Git kendine birkaç saç reklamı al.
Hadi, Ron nerde?
Tanrım!
Onların seks düşkünü olduğunu biliyorum, hadi ama!
Beyler bir çocuk gördünüz mü, ha? Bir çocuk gören kimse yok mu?
Bir çocuk gördün mü?
- Hey, Seth. - Hey.
- O sıcak küvetten nasıl çıktın, dostum? - Bunla ilgili konuşmak istemiyorum.
Sebastian ve Meat, bu Derek.
Derek, Sebastian...Meat.
Bir yerlerde Tommy'e hiç rastladın mı?
- Üzgünüm ama hayır. - Meat?
Pekala. Bulmama yardım et, dostum. Tommy?
Pekala, tarihe kaydı geçecek en uzun banyoyu almaya gidiyorum...
...kendinizi evinizde gibi hissedin.
Tommy!
Tommy. Nerelerdeydin?
Senin için çok endişelendim. Ne giymişsin böyle?
- Arkadaşın kim? - Baba, bu Sonia Hernandez Murphy.
Murphy. Tamam, tamam. Evet, aynı soyadı, ne de olsa dünya küçük.
Baba, bu geçen gece evlendiğin kadın.
Aman Tanrım! Çok özür dilerim.
Bir an çıkartamadım. Anlarsın işte, geçen gece...
Zum olmuştun.
Seni görmek çok güzel!
Tamam, tamam.
Evet, Tommy, Bir saniye konuşabilir miyiz?
Müsadenle, Sonia.
Onu nasıl buldun?
Birkaç karaoke bar kontrol ettim.
Ne? Karaoke bar mı?
Baba, sen karaokeyi seversin. Annem buna bayılır.
Bu şekilde kendine yeni bir kadın buldun. Yani neden dördüncüsü farklı olmasın?
Şimdi dinle bak. O bir aerobik öğretmeni...
...Merlot'u seviyor, sigaradan nefret ediyor, ve ailesi Miami Dolphins'in sahibi.
- Kahretsin, gerçekten mi? - Evet, o çok zengin.
Bu yüzden fırsatı tepme. Şimdi git ve karınla konuş.
Sonia!
Çok temiz ve düzenli.
Tam bir Alman işi.
Aman Tanrım.
Seth!
Oh, hey.
Gerda. Selam, ben... Sadece biraz Purell ödünç alacaktım.
Hayır, bu aaa...şey, göründüğü gibi değil. Ben...
- Oh, Seth! - Hayır!
- Oh, Seth, evet! - Tamam.
Pekala, ben... Ben asla evlenmedim...
...yani bu konuda hiç deneyimim yok.
...ama Mel'le...
...birşeyler doğru gidiyormuş gibi geliyor.
Pekala...
...buna ne dersin?
- İyi hissettiriyor mu? - Aaa...Ben, şey, aa, birşeyler içmek ister misin?
Evet, bir tost iyi olurdu...
- Evet. - ...hayat kısa ne de olsa.
Şey...
Bekle, bekle, bekle, bekle. Olmaz, biz...bunu yapamayız.
Doğru seçimi yaptığımı biliyorum...
...ve Mel benim için tek. Bundan eminim.
...ve inanıyorum ki nişanlın...
...senin gibi inanılmaz bir kadınla evlendiği için...
...çok şanslı bir adam olacak.
- Özür dilerim. - Yapma, lütfen özür dileme.
Evet, dilemeliyim. Çünkü ben...ben nişanlı falan değilim...
...ve inanılmaz olmaktan çok uzağım...
...ama sen harika bir adamsın...
...dostun Todd'a hiç benzemiyorsun.
Ne?
Yüce İsa!
- Oh, Seth! Seth! - Cehennemde yanacağım!
Cehennemde yanacağım ama bu harika. Özür dilerim, büyükanne!
Çok özür dilerim!
- Aman Tanrım! - Evet! Evet! Evet!
Burda ne arıyorsun? Ron nerde?
Sahilde uyuyakaldı. Görev tamamlandı.
Ciddi misin? Peki, kanıta ihtiyacım var.
Oh, evet aldım. Bir sürü fotoğraf.
Harika, ver de bakayım.
Ya şimdi fotoğraflara bakarız ya da...
...birlikte bir kutlama yaparız.
Billy.
Çık dışarı.
Farklı bir şekilde...
...biraz çılgınlık yapacağım.
Çılgınlık yapmaktan hoşlanıyorsun, değil mi, Todd?
Oh.
Hey, millet.
İç! İç! İç! İç! İç!
Mazeltov!
Nereye gidiyor?
Evine. Ona yarın bunun iptali için onu arayacağımı söyledim.
Onunla olamaz mısın? Mükemmel biri!
Biliyorum, evlat, ama ona...
...Cleveland'da bir sürü önemli işim olduğunu anlattım.
Bu aptalca. O çok zengin!
Rahatla, tamam mı? Hala çıkıyoruz. Geleceğe yönelik birşeyler yapacağız.
O kadar aptal değilim. Tamam mı? Bekle bir saniye.
Gördünüz mü, harikaydı.
Afedersiniz, bayanlar.
Selam. Ben aa, bunu sormaktan nefret ediyorum ama...
...ama Jason'un asıl sırrı...
...şey yani Sonny'nin sırrı ne?
Nasıl anlatırım bilmiyorum, Rico. Tanrı vergisi bir gücü var.
- Rahibe Terassa gibi. - Bir saniye.
Yatakta rahibe Terassa'ya mı benziyor?
Evet, öyle. Daha uzun burda kalmasını dilerdim...
...burda tedavisine ihtiyacı olan bizim gibi bir sürü kadın var.
Tedavi mi? Onun tedavi edebileceği tek şey kalçalardır!
Bütün hayatım boyunca bir seks müptelasıydım. Herşeyden yorulmaya başlamıştım...
...elektro-şok terapisinden bile. Hiçbiri işe yaramıyordu...Taa ki Sonny'le yatana kadar.
Bu çok... iğrençti.
Bir daha seks yapacağımı hiç sanmıyorum! O bir melek.
Evet, bir melektir.
- Teşekkürler, bayanlar. - Tabii, elbette.
Bir melekmiş.
Vaav, yorgunluktan geberdim.
Adamım şurdaki piliçler Stanley kupasındaymışız gibi üzerimden geçtiler.
- Bahse varım öyledir, senin acınaklı bir... - Sonny Crockett, sen adamımsın.
Elimden geleni yapıyorum. Şimdi içecek iyi birşeyler bulmalı, şu sıvılarımı tekrar doldurmalıyım.
Tabi ki.
Ona yeni haberi verecektim.
Bazen dostlarına güneşte biraz zaman geçirmeleri için fırsat vermelisin, tamam mı...
...ve hemen ardından, bunu sonsuza dek bir koz olarak kullanabiliriz.
Oh, evet.
Pekala. Hadi. Yapalım şu işi
- Birşey daha. - Ne?
Ne...ne yapıyorsun?
Pekala, bilirsin, Todd, söylediğin şeyleri biraz düşündüm...
...ve haklısın.
- ...üçlü birşeyler yapmalıyız. - Kastettiğim iki kızdı, tamam mı?
İki kız! Tamam mı?
Hadi, dostum.
Toplarını duvara çarpmak istemiyor musun?
Hayır, ben...istemiyorum.
Ne oldu bilin bakalım. Şeyim artık özgür!
Tamamen gevşedim. Bu harika birşey!
Ne, senin atın sertliği tükendi mi?
Tam olarak değil.
Onunla ne yapacaksın?
- Seth, hadi yatağa geri gel.
- Bir Naziyle mi yatıyorsun?
O tam olarak düzen hastası, tıpkı benim gibi. Buluşmamız sanki kaderin bir cilvesi gibi.
- Seth, sen bir yahudisin. -Ben yarı gönüllü bir yahudiyim. Bu inanılmaz!
Beyler Ron'u gören oldu mu?
Aman Tanrım, aman Tanrım.
Ron, dinle, bu çok hoş.
Tamam, bu hoş birşey. Senden hoşlandım. Tamam mı? Bu sadece...bu düşündüğüm şey değil!
- Tamam mı? - Şşşşt.
Eğer özel birşey olacaksa, biraz sessizliğe ihtiyacım var.
Aman Tanrım.
Tanrım, olamaz. Hayır, dinle, dinle.
Hey, Billy, sen hiç.... Yüce İsa! Bu da ne Ron?
Ne? Ne? Hayır, tam olarak göründüğü gibi değil.
Todd Mel'le olan ilişkimizi bozmak istiyordu...
...çünkü Mel'in babasının şirketindeki yerini alacağımdan korkuyordu.
Ben bunu istemiyorum, seni kahrolası aptal! Tek istediğim Mel.
Bu yüzden intikam almak için ona tecavüz etmeye mi karar verdin?
Buna saygı duyabilirim.
Hey, millet, görünüşe göre asıl parti burda.
Eee, burda ortak karara vardığınız açıklayıcı bir kelimeniz var mı, yoksa...?
Düşündüğün gibi değil.
Mel.
Sen bir pisliksin.
Hayır, hayır bekle, düşündüğün gibi değil. Todd beni oyuna getirdi!
Bekle, yapma, tatlım! Hey!
Hayır.
O neden bahsediyordu?
Ona sorun.
Mel!
Hey!
Bekle, bekle dur bir saniye!
Bu yüzden tüm bunları Ron'u oyuna getirmek için ayarladı. Üzgünüm.
Seni si....ğim.
- Bunlar doğru mu? - Hayatım, O...yalan söylüyor.
Sen kahrolası ayvayı yedin, Billy!
Cidden mi, ha? Yaptığım tüm şeylerden sonra.
Yıllardır en tepeye ulaşmak için dalavereler çeviriyor ve muhasebeci Angela'yla yatıyor.
O yengeçleri verdi. Ben de krema aldım.
- Saçmalık! - Aşağılık!
Tamam, herkes odadan dışarı çıksın.
- Şimdi, Autumn, tatlım- - Hemen çıkın dedim!
- Muhasebeci Angela! - Bebeğim, açıklayabilirim.
Bana bak! Seni or... çocuğu!
Mel!
O benim nişanlım. Bunların hepsi büyük bir yanlış anlaşılma.
Sıkı tutun, kestirme bir yol buldum!
Dikkat edin! Çekilin yoldan!
Mel! Mel!
Direksiyona geç!
- Mel, konuşmalıyız. - Git başımdan!
Ron!
- Ron! - Mel! Mel! Mel, dinle.
Dinle, dinle, dinle. Todd işini elinden alacağımı sanıyordu.
- Benden kurtulmak istedi, buyüzden beni oyuna getirmeye çalıştı. - Ne yaptı?
Odasında ne yapıyordunuz? Seni gördüm!
Biz sadece onu biraz korkutmaya çalışıyorduk, hepsi bu! Yaptığımız tek şey buydu.
Mel, beni tanıyorsun. Seni sevdiğimi biliyorsun, ve seni asla aldatmam
Hadi ama beni dinle! Bu...bu haftasonu...
...bir sürü şey duydum, bir sürü. Neden evlenmememiz gerektiğine dair sebepler...
...bilirsin, bu...bu... çok yakında olacak...
...evlilik modası geçmiş bir adetmiş...
...ve eğer dinlendiğin zamanlarda sadece bir delikte golf oynamak çok sıkıcıymış.
Sen neden bahsediyorsun?
Bilmiyorum!
Bak, bak. Beni dinle. Demek istediğim...
...başkaları ne derse desin umrumda bile değil, bunu anlatmaya çalışıyorum...
...Bir daha ki sefer için tek düşünebildiğim gözlerine saatlerce bakmak...
...hayatımın geri kalanı için hergün gözlerine bakmak için bir şans bulabilmek...
...bu kulağa harika bir anlaşma gibi geliyor.
- Gizlice evlenelim. - Gizlice evlenmek...
Tüm bu gelin saçmalıkları beni hasta ediyor. Gizlice evlenelim.
Tamam, sen...sen ciddi misin?
Çünkü sanırım Derek gerçekten gideceğimiz... yani gidebileceğimiz bir yer biliyor.
Ciddiyim, bize asıl kimin yardım edebileceğini biliyorum.
Sen, Ron, Melinda'yı yasal eşin olarak kabul ediyor musun?
- Evet. - Sen, Melinda...
...Ron'u yasal eşin olarak kabul ediyor musun?
Evet.
Yap şunu, Ron!
- Üzgünüm, Mel. - Sorun değil.
Florida eyaleti'nin bana verdiği yetkiye dayanarak...
...sizi karı koca ilan ediyorum.
Gelini öpebilirsin, dostum.
Tanrı'ya şükür bitti. Kurt gibi acıktım.
Evet, gerçekten büyük bir pizzayı bitirebilirim.
Pizza sever misin?
Merhaba, hoşgeldiniz!
Sana da merhaba. Soyadım Rhodes, balayı odası ayırtacaktık!
Üzgünüm, bayan. Balayı odamız başka bir çifte ayrıldı
Pekala, tekrar kontrol et. Bu benim balayım!
Calvin, bu adama bize bir balayı odasında yer ayırmasını söyle.
- Bebeğim, orası- - Bana "bebeğim" deme!
17 yılı...
...balayımı, özel balayı odasında geçirmemek için beklemedim ben.
Merhaba, balayı odasını kontrol eder misin? Soyadım Simmons.
Sen-
Seni or.... çocuğu!
Hey, tekrar sen, dünya küçük ha?
Seni öldüreceğim!
Hayır, bırak yakamı, defol git! Seni kaçık kadın!
- Buraya gel, or... çocuğu! - Mel! Mel!
Kahrolası kıçını buraya getir!
Seni or... çocuğu!
- O benim yüzüğümdü! - O benim büyükannemin yüzüğüydü!
- Seni kahrolası sıska! - Benden uzak dur!
Senin tedaviye ihtiyacın var, kadın!
Dogsvilla tarafından çevrildi. Umarım iyi eğlenmişsinizdir.